Перевод текстов для химической промышленности

Химический перевод получил широкое распространение вместе с развитием рынка, новыми технологиями в химическом производстве, закупками оборудования иностранных производителей.

Перевод текстов на тему химического производства, использования химических веществ в быту, строительстве, технике, перевод инструкций для оборудования в химической отрасли – все это относится к разновидности технического перевода и имеет свою специфику.

Как и любой технический перевод, перевод химических текстов отличается информативностью, адекватностью, точностью передачи информации и требованием к переводчику строго соблюдать терминологию, ориентироваться в описываемых процессах и химических технологиях. Главная задача химического перевода – передача без искажения на другом языке точного смысла документа оригинала с использованием конкретных специальных терминов (без всяких домыслов и синонимов).

Что мы предлагаем

Бюро переводов "Знание" A2Z (английское название: А2Z Translation Agency) предоставляет услугу химический перевод. Мы осуществляем переводы в области химической промышленности, клинингового сервиса, бытовой химии, промышленной очистки, профессионального оборудования. Химический перевод на английский и с английского на русский язык наиболее востребованный. Также мы работаем с другими иностранными языками, выполняем химический перевод на немецкий, французский, испанский, китайский и другие языки.

Большое влияние на качество перевода оказывают профессиональная подготовленность и способности переводчика. Предлагая своим клиентам услуги перевода по химической отрасли, мы гарантируем качество. Наши переводчики имеют серьезные навыки перевода химических текстов, перевода химических терминов и формул. Блестящее знание языков перевода сочетается с пониманием специфики химического производства и знанием терминологии. В сложных проектах наши переводчики объединяют свои усилия для достижения наиболее точного и скорого результата. Любой перевод перед предъявлением заказчиком редактируется профессиональным редактором и профильным специалистом в области химии и химического производства.

Мы выполняем технические переводы проектной документации, описаний технологических процессов, рецептур и инструкций по химическим препаратам, рекламных материалов по продукции химического производства, инструкций по эксплуатации специализированного оборудования, документов по внешнеэкономической деятельности.

Переводим для химической промышленности:

  • договора;
  • коммерческие предложения;
  • патентные описания;
  • описания продукции.

Как заказать перевод

Если вам необходим перевод на английский или какой-либо другой язык текст для химического производства, если вы хотите быть уверенны в качестве химического перевода, обратитесь в бюро переводов СПб Знание и закажите перевод по электронной почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или по телефону +7 (812) 418-30-04.

Россия, Санкт-Петербург, переулок Антоненко, 3

Рядом Исаакиевская площадь

ст. метро «Сенная площадь», «Садовая», «Спасская», «Адмиралтейская»

Часы работы офиса: с 10 до 18 часов, будние дни

Телефон/Факс: +7 (812) 418-30-04

E-mail: a2z@a2z.spb.ru

Переводчикам нашего бюро Задать вопрос