Апостиль: нотариальный перевод документов

Апостиль – штамп, стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа, действует в странах, признающих легализацию документов апостилем. Апостилем заверяются оригинальные документы. В России апостиль ставится определенным рядом министерств и служб, находящихся не только в столице. На ряде документов ставит апостиль Санкт-Петербург, поэтому бюро переводов «Знание» специализируется на связанных с этим услугах.

Наличие апостиля на документе избавляет от необходимости подтверждения его законности и правомочности лица, выдавшего документ, в консульствах государств, где предоставляется документ. Однако нотариальный перевод документа с апостилем требует и перевода апостиля, который может быть выполнен на отдельном листе, скрепленном с переведенным документом, так же, как и апостиль к оригиналу может быть на отдельном, сшитом с документами, листе.

Нотариальный перевод документов под апостиль – срочно и профессионально

Бюро переводов «Знание» в Санкт-Петербурге (английское название: А2Z Translation Agency) готово выполнить высокопрофессиональный перевод под апостиль любой документации. Это поможет значительно сократить сроки дальнейшего оформления документов, так как сама процедура проставления апостиля на переводе или оригинале длительная. Специалисты нашей компании компетентны в вопросах апостилирования документов, среди которых:

  • паспорта и загранпаспорта;
  • свидетельства: о смене имени, отчества, фамилии; о рождении; о смерти; о заключении брака; о расторжении брака; об усыновлении; об удочерении; об установлении отцовства;
  • справки: из ЗАГСа; об отсутствии судимости;
  • дипломы, аттестаты;
  • доверенности;
  • заявления;
  • другие документы, перевод которых требует нотариального заверения и апостиля.

В зависимости от требований законодательства страны, на язык которой осуществляется перевод с апостилированием, эта процедура может происходить по разным сценариям:

  • Нотариальный перевод документа с проставлением штампа апостиля в дальнейшем.
  • Проставление штампа апостиля на оригинал с последующим нотариальным переводом.

Мы выполняем нотариальный перевод документов под апостиль. С заверенным переводом вы можете обратиться за получением апостиля в соответствующий орган.

Стоимость нотариального перевода под апостиль зависит от вида документа, сроки – самые оптимальные.

Россия, Санкт-Петербург, переулок Антоненко, 3

Рядом Исаакиевская площадь

ст. метро «Сенная площадь», «Садовая», «Спасская», «Адмиралтейская»

Часы работы офиса: с 10 до 18 часов, будние дни

Телефон/Факс: +7 (812) 418-30-04

E-mail: a2z@a2z.spb.ru

Переводчикам нашего бюро Задать вопрос