Вьетнамский

Перевод с вьетнамского языка на русский и с русского на вьетнамский

Вьетнамский язык перевод

В связи с трудностями изучения этого прекрасного языка, в наше время трудно найти грамотных переводчиков с вьетнамского языка на русский и с русского на вьетнамский. Собственно, такие переводчики на вес золота. По этому, когда требуется перевод с вьетнамского языка какого-нибудь важного документа, или же просто нужно знать точное содержание того или иного текста, необходимо обращаться к профессионалам.

Вьетнамский язык - язык вьетов. Является официальным языком Вьетнама. Распространен в Камбоджи, Лаосе, Таиланде, Малайзии, Австралии, Франции, Германии, США, Канаде и др. По данным на конец 2005 года общее число говорящих на вьетнамском языке людей было свыше 75 миллионов человек. Вьетнамский язык принадлежит к вьетским языкам австроазиатской семьи, произошел от монгольского языка.

Вьетнамский язык сложен для изучения, его словарный запас кроме австроазиатской лексики включает в себя огромное количество слов, заимствованных из китайского языка, разных исторических периодов, а так же из тайских языков. Основной способ словообразования - корнесложение. Особенность вьетнамского языка - моносиллабичность (силлабичность - гласные, образующие искусственные слоги, моно - приставка к слову, означающая «один».) компонентов, участвующих в словосложении.

Вьетнам делится на четыре диалектиальные области. Диалекты вьетнамского языка различаются количеством тонов (от 4 до 6) и лексически. Очень важным является тон, каким произносится слово или фраза. Одно слово, произнесенное разной интонацией, может иметь до шести значений. Этот язык очень тяжело воспринимается "не тренированным ухом", для его изучения требуется хороший слух, а в идеале и музыкальное образование.

Россия, Санкт-Петербург, переулок Антоненко, 3

Рядом Исаакиевская площадь

ст. метро «Сенная площадь», «Садовая», «Спасская», «Адмиралтейская»

Часы работы офиса: с 10 до 18 часов, будние дни

Телефон/Факс: +7 (812) 418-30-04

E-mail: a2z@a2z.spb.ru

Переводчикам нашего бюро Задать вопрос