Письменный перевод

Бюро переводов "Знание" в Санкт-Петербурге выполняет письменные переводы документов и текстов различного характера и назначения. Письменный перевод может производиться как с письменного, фиксированного источника, предоставленного в печатном или электронном виде, так и с устного (видео, аудиозаписи). При переводе юридических документов одновременно осуществляется их легализация, например, нотариальное заверение письменного перевода удостоверений личности, свидетельств регистрации актов гражданского состояния, права собственности и других.

Первым этапом письменного перевода является чтение оригинала целиком, осмысление текста. Если обнаруживается, что исходный текст составлен не вполне удачно, со стилистическими или грамматическими ошибками, наши переводчики не повторят их при переводе. Термины, которые содержит письменный перевод, сохраняются в рамках международных стандартов. Также учитывается наличие в тексте непереводимых слов.

Письменный перевод, выполненный в нашем бюро, воспринимается как составленный на переводимом языке текст. В письменных переводах соблюдаются все языковые нормы и правила. Профессиональные лингвисты с опытом переводов во многих областях гарантируют, что любой письменный перевод на европейские, азиатские и языки стран СНГ будет иметь безукоризненное качество.

Санкт-Петербург как центр международных связей в науке, промышленности, бизнесе, туризме и других областях имеет высокую потребность в выполнении письменных переводов документов и текстов, проектов и чертежей, договоров и бизнес-планов. Большой опыт работы бюро переводов "Знание" (английское название: А2Z Translation Agency) во всех задействованных сферах является гарантией того, что компаниям и гражданам Санкт-Петербурга услуги по выполнению письменных переводов предоставляются в высоком профессиональном качестве.

Россия, Санкт-Петербург, переулок Антоненко, 3

Рядом Исаакиевская площадь

ст. метро «Сенная площадь», «Садовая», «Спасская», «Адмиралтейская»

Часы работы офиса: с 10 до 18 часов, будние дни

Телефон/Факс: +7 (812) 418-30-04

E-mail: a2z@a2z.spb.ru

Переводчикам нашего бюро Задать вопрос